Wittgenstein’s misleading diagram of the perceptual field